英语之家-免费英语学习网站
加入收藏 设英语之家为首页

BBC《人类星球》造假被自家拆穿 为摆拍搭建树屋

2018-04-10 16:05 | 来源:英语学习网站 | 编辑:学英语

说起BBC纪录片,那可是神一般的存在,一直有着“BBC出品必属精品”的美誉。但是近年来,BBC纪录片不断出现造假现象,而现在BBC更是亲口承认,著名纪录片《人类星球》造假属实。

本文来自英语之家

The BBC has admitted that a scene from a television documentary series showing tribal people living high up in treehouses was faked by the makers of the programme.
英国广播公司近日承认,其制作的反映部落居民住在高高树屋中的电视纪录片存在画面造假,这一幕场景是由节目制作人特意安排的。

本文来自英语之家

《人类星球》出品于2011年,,豆瓣评分高达9.8,其中曾记录了拍摄团队深入雨林,见证土著部落建设、入住树屋的过程。 copyright yingyuzhijia.com

BBC《人类星球》造假被自家拆穿 为摆拍搭建树屋 copyright www.yingyuzhijia.com

copyright www.yingyuzhijia.com

片中描述,在巴布亚新几内亚的科罗威人因为躲避野兽,全部住在树屋里。树屋离地面大概有35米,生活所需的任何东西,甚至是宠物都会被带到这个树屋里面。 copyright www.yingyuzhijia.com

An episode of the eight-part Human Planet series, which aired in 2011, depicted the life of the Korowai people of Papua New Guinea and included members moving into a treehouse.
2011年播出的纪录片《人类星球》共有八集。其中的一集描绘了巴布亚新几内亚科罗威人的生活,展示了他们搬到树屋居住的场景。

copyright www.yingyuzhijia.com

BBC《人类星球》造假被自家拆穿 为摆拍搭建树屋

copyright yingyuzhijia.com

copyright www.yingyuzhijia.com

The BBC said that during the making of a new documentary series for BBC2, entitled My Year With The Tribe, it emerged that the treehouse scene had been staged.
英国广播公司表示,在英国广播公司第二频道一部新的纪录片《我与部落居民居住的一年》拍摄的过程中,树屋场景的拍摄真相浮出水面。

copyright yingyuzhijia.com

当地部落成员对探险家Will Millard说,树屋根本不是“我们的家”,“只是委托拍摄的”。 本文来自英语之家

探险家还指出,纪录片播出后,很多人担心住在树屋里会不会掉到地上,但事实上,人家根本不在树屋里住,一切都是骗局。

本文来自英语之家

BBC《人类星球》造假被自家拆穿 为摆拍搭建树屋 内容来自www.yingyuzhijia.com

copyright www.yingyuzhijia.com

BBC《人类星球》造假被自家拆穿 为摆拍搭建树屋 copyright www.yingyuzhijia.com

内容来自www.yingyuzhijia.com

对于这件事,BBC方面在4月5日做出了回应: 内容来自www.yingyuzhijia.com

BBC《人类星球》造假被自家拆穿 为摆拍搭建树屋

本文来自英语之家

copyright www.yingyuzhijia.com

In a statement the BBC said: “The BBC has been alerted to a breach of editorial standards in an episode of Human Planet from 2011 which concerns the Korowai people of Papua New Guinea.
英国广播公司在声明中说:“BBC被告知,2011年的纪录片《人类星球》中关于巴布亚新几内亚科罗威人的一集出现了违反编辑准则的情况。” copyright www.yingyuzhijia.com

“During the making of BBC Two’s upcoming documentary series My Year With The Tribe, a member of the tribe discusses how they have built very high treehouses for the benefit of overseas programme makers.
“在英国广播公司第二频道的新纪录片《我与部落居民居住的一年》拍摄的过程中,一位部落成员谈到他们特意为海外节目组搭建高高的树屋。” 内容来自www.yingyuzhijia.com