9月新闻热词汇总
2017-09-30 09:24 | 来源：英语学习网站 | 编辑：学英语
9月，国内外大事不断。金砖国家领导人第九次会晤在厦门举行；央行联合网信办、工信部等部门联合发布防范代币发行融资风险的公告，叫停各类代币发行融资活动；专题片《巡视利剑》在央视热播，多位落马官员现身接受采访；美正式废除“逐梦者”计划；孕妇跳楼引发“无痛分娩”大讨论；超强飓风“艾尔玛”席卷美洲多地；第二次“1+6”圆桌对话会在北京举行；腾讯音乐娱乐集团与阿里音乐宣布达成版权转授权合作；我国宣布将在全国范围内推广使用车用乙醇汽油；苹果正式发布iPhone X；浙江大学发布在校师生网络文化成果的认定试行办法引发热议；中共中央政治局会议决定，党的十九大根据新形势新任务对党章进行适当修改，要把党的十九大报告确立的重大理论观点和重大战略思想写入党章；教育部、财政部、国家发展改革委公布“双一流”建设高校及建设学科名单。 内容来自www.yingyuzhijia.com
本文来自英语之家
copyright yingyuzhijia.com
金砖国家领导人会晤 the Plenary Session of the BRICS Summit
金砖国家领导人第九次会晤9月4日在厦门国际会议中心举行。国家主席习近平主持会晤。南非总统祖马、巴西总统特梅尔、俄罗斯总统普京、印度总理莫迪出席。五国领导人围绕“深化金砖伙伴关系，开辟更加光明未来”（Stronger BRICS Partnership for a Brighter Future）的主题，就当前国际形势、全球经济治理、金砖合作、国际和地区热点问题等深入交换看法，回顾金砖合作10年历程，重申开放包容、合作共赢的金砖精神（open, inclusive and win-win spirit），达成一系列共识，为金砖合作未来发展规划了蓝图、指明了方向。
内容来自www.yingyuzhijia.com
在大范围会议上，习近平发表题为《深化金砖伙伴关系 开辟更加光明未来》的重要讲话，积极评价金砖合作走过的10年光辉历程，强调要开启金砖合作第二个“金色十年”（the second “Golden Decade” of BRICS cooperation），使金砖合作造福五国人民，惠及各国人民。 本文来自英语之家
2017金砖国家工商论坛于9月3日在厦门开幕，，该论坛为期两天，是9月4日至5日举行的第九次金砖峰会的配套活动。2017年金砖国家工商论坛的主题是“深化金砖伙伴关系，开辟更加光明未来”。（The key theme of this year's BRICS Xiamen Summit will be BRICS: Stronger Partnership for a Brighter Future.）论坛将围绕这一主题，对“贸易与投资”（trade and investment ）“金融合作与发展” （financial cooperation）“互联互通”（interconnectivity）“蓝色经济”（the blue economy）等4个议题进行展开。 copyright yingyuzhijia.com
巡视利剑 Sharp Sword of Inspection
copyright yingyuzhijia.com
The documentary, named Sharp Sword of Inspection, highlighted the strategy of using inspections as tools to boost clean governance amid the country's unprecedented campaign of fighting corruption.
纪录片《巡视利剑》聚焦我国史无前例的反腐行动中用巡视作为手段促进廉洁执政的战略。
copyright www.yingyuzhijia.com
2013年4月25日，习近平总书记主持中央政治局常委会会议，审议《中央巡视工作领导小组第一次会议研究部署巡视工作情况的报告》，总书记强调，巡视是党章赋予的重要职责，是加强党的建设的重要举措，是从严治党、维护党纪的重要手段，是加强党内监督的重要形式(discipline inspection is an important responsibility under the Party Constitution, a major step to strengthen the Party buildup, significant means to exercise strict governance of the Party and maintain Party discipline, and an important form to improve intra-Party supervision)。
copyright www.yingyuzhijia.com
十八大以来，中央12轮巡视共处理来信来访159万件次，与党员干部和群众谈话5.3万人次，发现各类突出问题8200余个。十八届党中央开展了12轮巡视，共巡视277个党组织(launch 12 rounds of inspections at 277 Party organizations)，对16个省区市进行了"回头看(reexamination)"，对4个中央单位开展了机动式巡视(mobile inspection)，兑现了全覆盖的政治承诺。
本文来自英语之家
巡视工作中发现的违纪行为包括： copyright yingyuzhijia.com
官商勾结 collusion between government officials and business owners
内容来自www.yingyuzhijia.com
小官巨腐 corruption by low-level officials who engage in an astonishing number of bribery and money-for-position deals
内容来自www.yingyuzhijia.com
车房超标 misconduct in government car use and housing allocation for officials 本文来自英语之家
干部亲属利用职权经商谋利 relatives of officials using the officials' influence to seek commercial gains
内容来自www.yingyuzhijia.com
利用节庆及婚丧嫁娶收受礼金 take festival celebrations and weddings or funerals as opportunities to receive gift money 内容来自www.yingyuzhijia.com
买官卖官 lobby for promotions or money-for-position deals
copyright yingyuzhijia.com
搞"小圈子" formation of "small coteries" or factions among officials copyright www.yingyuzhijia.com
首次代币发行 Initial Coin Offerings copyright www.yingyuzhijia.com
- 上一篇：生活中常用的五星级英文句子
- 下一篇：党的十九大代表全部选出
- 2018-04-26四级作文：给出原因的36个万能
- 2018-04-26够胆你就来：中国最惊险的户
- 2018-04-25《寻梦环游记》：家人是比梦
- 2018-04-25王室三宝降生！身为家中老三
- 2018-04-24网络热词“确认过眼神”用英
- 2018-04-24探秘：人类神秘失踪的15个地方
- 2018-04-23“翻箱倒柜”的10种英语表达
- 2018-04-22《纽约时报》补发林徽因、梁
