英语之家-免费英语学习网站
加入收藏　设英语之家为首页

常用口头禅举例讲解（1）

2014-04-19 16:05 | 来源：英语学习网站 | 编辑：英语之家

 

常用口头禅举例讲解（1）

本文来自英语之家

 

本文来自英语之家

　　1. kick ass 了不起
　　
　　A: Wow, you fixed my computer in less than 10 minutes. You're good.
　　
　　A: 哇! 你不到十分钟就把我的计算机修好了呀! 你很棒!

copyright yingyuzhijia.com


　　
　　B: Yep. I just kick ass.
　　
　　B: 是的! 我就是厉害!
　　
　　"kick ass" 除了字面上的“踢屁股”外, 还有“厉害、打败”的意思。当“踢屁股”时, 比如某人放你鸽子, 你很气, 就可以说: "I'm going to kick his ass." (我得踢他的屁股)。当“厉害”用时, 就像上面例句一样用。"kick ass" 还可作“打败某人的意思”。比如某人一向在某方面比你强, 终于有一天你比他厉害了, 你就可以说:"Hahaha...I kicked your ass."。觉得 "ass" 太难听的人, 就用 "butt" 吧!
　　
　　注：改作形容词就变成ass kicking. 你可以说, wow, this new trick is ass kicking. 或者说, this is an ass kicking trick. Kick somebody's ass 有给某人一个教训的意思.
　　
　　2. kiss ass 拍马屁
　　
　　A: Mary, I'm sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?
　　
　　A: Mary, 我真的很抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好呢? copyright yingyuzhijia.com
　　
　　B: I don't know, but you can kiss my ass.
　　
　　B: 不知道, 不过你可以亲我的屁屁(巴结我)。
　　
　　注： Kiss somebody's ass 是拍马屁的意思, 但是在这句话里的意思是"你就做梦去吧", 也就是"你去死吧". 马屁精显然就是ass kisser
　　
　　3. XYZ 检查你的拉链
　　
　　Hey, man. XYZ.
　　
　　老兄啊! 检查一下你的拉链吧。
　　
　　"XYZ" 是 "Check your zipper." 的意思。在美国, 填表选项时多用打“X”来表示(台湾则用打勾表示)。这个选项的动作就叫"Check", 也就是这里的XYZ 的 X所代表的。Y 是 Your, Z 就是 Zipper 啰!
　　
　　4. Hit the road. 上路了
　　
　　A: Do you want to come in for some tea?
　　
　　A: 你要不要进来喝个茶呢?
　　
　　B: No. I'm running late. I really need to hit the road.
　　
　　B: 不了。我快迟到了, 得上路了。
　　
　　"running late" 是快迟到了的意思。

内容来自www.yingyuzhijia.com


　　
　　"Hit the road" 的 "hit" 有“去”的意思。好比某人每周去健身房三次, 你就可以说 "He hits the gym three times a week."。
　　
　　"I really need to hit the road." 还可以用说成"I really need to get going."。
　　
　　5. hang out 和朋友在一起
　　
　　A: I don't know what is going on lately. Jack seems to curse a lot these days.
　　
　　A: 不知道最近 Jack 怎么搞的。他经常口出恶言。
　　
　　B: Well, that's just what you get from hanging out with the wrong crowd.
　　
　　B: 嗯, 交错了朋友就是这样啊!
　　
　　"hang out" 是和朋友一起做一些事。看电影、逛街、聊天都算。也不限指异性朋友。
　　
　　注：你可以问你的朋友, Hey, what did you guys do this weekend. 你的朋友可以说, well, nothing special. We just hung out. 这个意思就是, 也没干什么, 就是呆着.
　　
　 copyright yingyuzhijia.com

  内容来自www.yingyuzhijia.com

 

copyright www.yingyuzhijia.com

 

本文来自英语之家

内容相关：
内容来自www.yingyuzhijia.com

  • 退货英语情景对话（双语）
  • 老外眼中滥用的“中式英语”
  • 狠话“滚开”英语怎么说
    • 本文来自英语之家

    ，学英语的好网站，学习英语的网站，免费学英语网站

  • 读懂一本书需要一定的知识水平，而读懂一个人则不仅仅需要极强的洞察力，还需要对这个人... 【查看详细】