英语之家-免费英语学习网站
加入收藏 设英语之家为首页

Italian fashion brand D&G sparks fury in China over raci

2018-11-23 00:26 | 来源:免费英语学习网站 | 编辑:英语之家

From a much-anticipated fashion show to a much-anticipated cancellation, Italian fashion brand Dolce and Gabbana only took four days to turn the Chinese market off, due to a controversy over what many view as a racist ad campaign.
 
The brand's latest "DG Loves China" online marketing ads have come under fire for trivializing China's centuries-old culture and depicting Chinese women in a stereotypical and even racist way.
 
 
On Nov 18, D&G published a post on Chinese social media platform Weibo to promote its upcoming runway show in Shanghai, showing a Chinese woman being told how to use chopsticks.
 
 
In the video, the woman seems to be struggling to eat Italian food like pasta, pizza and spaghetti with chopsticks, while a male voiceover asks the woman, "Is it too huge for you?"
 
 
欢迎开启Dolce & Gabbana “起筷吃饭” 第2弹。 今天让我们一起品尝西西里传统奶酪卷!觉得自己身在意大利? 不,,你正在中国! Bravissimo! Welcome to Episode 2 with Dolce&Gabbana’s “Eating with Chopsticks”. Today, we will be eating the traditional Sicilian cannolo, it feels like Italy but you are in China! GRE
欢迎开启Dolce & Gabbana “起筷吃饭” 第2弹。 今天让我们一起品尝西西里传统奶酪卷!觉得自己身在意大利? 不,你正在中国! Bravissimo! Welcome to Episode 2 with Dolce&Gabbana’s “Eating with Chopsticks”. Today, we will be eating the traditional Sicilian cannolo, it feels like Italy but you are in China! GREAT! Bravissimo! #DGLovesChina #DGTheGreatShow
 
A post shared by Dolce & Gabbana (@dolcegabbana) on 
 
Nov 17, 2018 at 5:16am PST
The posts have been accused of leaning heavily on Chinese stereotypes, causing heated discussion on social media platforms both at home and abroad.
 
"Dolce and Gabbana, please get out of my country. Most Chinese people are sick of wearing the brand's clothes," said Chinese Weibo user Dong Xiaodong1990.
 
"Some foreign luxury brands like Dolce and Gabbana are really two-sided. They want to make money in China and win the favour of the Chinese market on one hand, while still annoying them," added another Weibo user fashion-bangers.
 
D&G racist ad incurs wrath of Chinese netizens
 
 
 
Open gallery
A Chinese netizen has exposed several dialogues with the brand's designer and co-founder Stefano Gabbana, making the situation worse. Based on screenshots posted by the online user, the designer used expletives to describe China, and expressed his determination he would never cancel the offending post.
 
To no one's surprise, the screenshots went viral. Later, the official account of D&G claimed on Instagram the designer's personal account had been "hacked". The designer said his legal office was working on the issue, claiming he "loves China and Chinese culture" and is "sorry for what happened."
 
My Instagram account has been hacked. My legal office is working on this. I love China and the Chinese Culture. I’m so sorry for what happened.
My Instagram account has been hacked. My legal office is working on this. I love China and the Chinese Culture. I’m so sorry for what happened.
 
A post shared by stefanogabbana (@stefanogabbana) on 
 
Nov 20, 2018 at 9:00pm PST
Most Chinese netizens did not buy this "sincere apology", dismissing the statements of regret as the result of compromise.
 
Quite a few Chinese celebrities including Zhang Ziyi, Li Bingbing, Wang Junkai and Chen Kun had confirmed their absence from the brand's "The Great Show" fashion show before the brand announced cancellation officially.
 
 
An image posted on Zhang Ziyi's Weibo account showed a graphic with the words: "Your s**** has dropped, returning it to you."Photo: Weibo
The brand's China ambassador Dilraba Dilmurat has deleted all posts related to the brand and said on Weibo, "I love you, my dearest country, China."
 
 
Photo: Weibo/D&G
This is not the first time the fashion circle has attracted controversy. Last year, popular model Gigi Hadid was pulled out of the Victoria's Secret fashion show in Shanghai after she caused offence by impersonating the Buddha and mocking Asians in an Instagram video.
 
After the controversy, the model wrote on social media: "It hurts me to hurt anyone, and I want you all to know that it was never my intent to offend anyone through my actions and I sincerely apologise to those who were hurt or felt let down by me."
 
A post shared by Dolce & Gabbana (@dolcegabbana) on 
 
Nov 21, 2018 at 6:27am PST
 

  •