英语之家-免费英语学习网站
加入收藏 设英语之家为首页

老外评出“史上最难懂的25本名著”,读过3本算你赢!

2017-10-02 09:48 | 来源:英语学习网站 | 编辑:学英语

书籍自诞生之日起,似乎就分化成了两个物种。 copyright www.yingyuzhijia.com

其中一种,希望把信息尽可能浅显地传达出来。

内容来自www.yingyuzhijia.com

而另一种,它们每一本都是一个巨大的谜团。有的是有意为之,有的是为世事所迫,还有的是因为想传达的内容过于高深。

copyright yingyuzhijia.com

而正是这第二种书,让阅读成为了一种无尽的乐趣和无穷的探求。

内容来自www.yingyuzhijia.com

以下这个榜单出自Buzzfeed,是老外眼中“最难懂的25本名著”,我们先来详细看看前10本吧!

copyright www.yingyuzhijia.com

01 Finnegans Wake 《芬尼根的守灵夜》 copyright yingyuzhijia.com

作者:James Joyce(詹姆斯·乔伊斯)

内容来自www.yingyuzhijia.com

老外评出“史上最难懂的25本名著”,读过3本算你赢!

copyright www.yingyuzhijia.com

copyright yingyuzhijia.com

★ 关键词

copyright yingyuzhijia.com

意识流、梦境

内容来自www.yingyuzhijia.com

★ 简介 内容来自www.yingyuzhijia.com

说起意识流文学,人们自然会想起詹姆斯·乔伊斯,他与普鲁斯特、伍尔夫、福克纳一起被称为“四大意识流小说家”。 copyright www.yingyuzhijia.com

而在乔伊斯的作品中,《芬尼根的守灵夜》是最艰涩最难读的。

copyright yingyuzhijia.com

乔伊斯花了整整17年的时间写这本书,可以说是构筑了一座艺术迷宫。它写的是都柏林的一个酒店老板和家人在一夜间的梦境,几乎没有情节,但又在胡言乱语中透出人生的真谛,它关乎历史、社会,还有人。 copyright yingyuzhijia.com

这本书的中心主题是人类堕落和苏醒的循环往复,就像流转的利菲河。 copyright yingyuzhijia.com

★ 经典引言

本文来自英语之家

They lived and laughed and loved and left. copyright www.yingyuzhijia.com

他们活过,笑过,爱过,然后离去。 内容来自www.yingyuzhijia.com

02 The Sound and the Fury 《喧哗与骚动》

内容来自www.yingyuzhijia.com

作者:William Faulkner(威廉·福克纳)

copyright yingyuzhijia.com

老外评出“史上最难懂的25本名著”,读过3本算你赢!

内容来自www.yingyuzhijia.com

copyright www.yingyuzhijia.com

★ 关键词

本文来自英语之家

意识流、人生的意义

本文来自英语之家

★ 简介

copyright www.yingyuzhijia.com

这是20世纪意识流文学的代表作品之一,《喧哗与骚动》虽然不是福克纳获得诺贝尔文学奖的作品,但是却是作者本人最为满意和付出最多心血的一部作品。 copyright www.yingyuzhijia.com

多角度叙事、时空跳跃。它着笔于美国的南方,纪录了那里传统生活方式的毁灭,以及这一过程中人们的心理和精神状态。

内容来自www.yingyuzhijia.com

作为一本意识流小说,这本书非常考验人的毅力。译者在小说的前言里说:“人生如痴人说梦,充满着喧哗与骚动,却没有任何意义。”而这就是书名的来源。

内容来自www.yingyuzhijia.com

★ 经典引言 内容来自www.yingyuzhijia.com

Clocks slay time... time is dead as long as it is being clicked off by little wheels; only when the clock stops does time come to life. 本文来自英语之家

时钟,将时间斩杀。只要时间还在被齿轮的转动声记录着,那它便是死亡的。只有在时钟停止之时,时间才有了生命。 内容来自www.yingyuzhijia.com

03 The Canterbury Tales 《坎特伯雷故事》 内容来自www.yingyuzhijia.com

作者:Geoffrey Chaucer(杰弗雷·乔叟) 本文来自英语之家

老外评出“史上最难懂的25本名著”,读过3本算你赢! copyright www.yingyuzhijia.com

copyright yingyuzhijia.com

★ 关键词

内容来自www.yingyuzhijia.com

中世纪英语、祷告语、天体运行 内容来自www.yingyuzhijia.com

★ 简介

copyright www.yingyuzhijia.com

《坎特伯雷故事》最难读懂的地方,常常不是情节本身,而是乔叟的语言。这本关于民间故事和传说的故事集,充满了晦涩的中世纪英语内容来自www.yingyuzhijia.com

而且,书中有很多祈祷,经常出现呼告上帝或圣徒的句子。 本文来自英语之家

其次,作者还引用了很多名言名句,有学者的名言,也有《圣经》的语言。

copyright www.yingyuzhijia.com